Datenschutzerklärung – Celvox

Einleitung
Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, wie Celvox Bank, eine in Irland ansässige Online-Bank, Ihre personenbezogenen Daten erfasst, verwendet, schützt und weitergibt.
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU und der irischen Datenschutzgesetze.
Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.

Daten, die wir erfassen
2.1 Identifikationsdaten

Vorname, Nachname

Geburtsdatum

Postanschrift

Staatsangehörigkeit

Ausweisdokumente (Reisepass, Personalausweis)
2.2 Kontaktdaten

E-Mail-Adresse

Telefonnummer

Wohnadresse
2.3 Finanzdaten

Kontonummern

Transaktionsverlauf

Herkunft der Gelder

Angegebene Einkünfte
2.4 Technische Daten

IP-Adresse

Anmeldedaten

Informationen zum Gerät/Browser
2.5 Daten zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

KYC/AML-Informationen

Identitätsprüfungen und Daten von autorisierten Dritten

Zweck der Verarbeitung

Erstellung und Verwaltung Ihres Bankkontos

Ausführung von Transaktionen und Finanzdienstleistungen

Identitätsprüfung (KYC) und Bekämpfung von Geldwäsche (AML)

Systemsicherheit und Betrugsbekämpfung

Kommunikation mit Kunden (Benachrichtigungen, Support)

Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen

Verbesserung der Dienstleistungen und interne Analysen

Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Celvox verarbeitet Daten auf folgenden Grundlagen:

Erfüllung eines Vertrags (Kontoeröffnung, Bankdienstleistungen)

Gesetzliche Verpflichtung (irische und europäische Finanzvorschriften)

Berechtigtes Interesse (Sicherheit, Betrugsbekämpfung)

Einwilligung, falls erforderlich (elektronisches Marketing)

Aufbewahrung der Daten
Die Daten werden so lange wie nötig gespeichert, insbesondere:

Bankdaten: solange das Konto aktiv ist

Regulatorische Daten: bis zu 7 Jahre nach Schließung des Kontos

Marketingdaten: bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen

Weitergabe von Daten
Celvox verkauft Ihre Daten niemals. Sie können weitergegeben werden an:

Finanzakteure (Zahlungsnetzwerke, Zahlungsabwickler)

Zugelassene technische Dienstleister (Hosting, Sicherheitsinfrastruktur)

Irische oder europäische Justizbehörden, falls erforderlich

Betrugsbekämpfungsstellen
Alle Partner unterliegen strengen Vertraulichkeitsverpflichtungen.

Datensicherheit
Celvox wendet hohe Sicherheitsmaßnahmen an, darunter:

Datenverschlüsselung

Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

Kontinuierliche Systemüberwachung

Sichere Speicherung innerhalb der EU

Strenge Zugangskontrollen

Ihre Rechte (DSGVO)
Als EU-Bürger haben Sie folgende Rechte:

Recht auf Zugang

Recht auf Berichtigung

Recht auf Löschung

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Recht auf Datenübertragbarkeit

Widerspruchsrecht

Recht auf Widerruf der Einwilligung

Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzkommission (DPC) – Irland
Anfragen über: privacy@celvox.ie

Internationale Datenübermittlungen
Wenn Daten außerhalb der EU übermittelt werden, kommen folgende Elemente zum Einsatz:

Standardvertragsklauseln (SCC)

Zusätzliche technische Maßnahmen

Datenschutzbewertungen

Kontakt
Celvox Bank – Datenschutzbüro
Dublin, Irland
E-Mail: privacy@celvox.ie

Änderungen der Richtlinie
Celvox kann diese Richtlinie jederzeit aktualisieren.
Kunden werden über alle wesentlichen Änderungen informiert.
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***

Politique de confidentialité – Celvox Bank

1. Introduction
   La présente politique de confidentialité explique comment Celvox Bank, une banque en ligne basée en Irlande, collecte, utilise, protège et partage vos données personnelles.
   Nous nous engageons à respecter le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE et les lois irlandaises en matière de confidentialité.
   En utilisant nos services, vous acceptez les conditions ci-dessous.
2. Données que nous collectons
   2.1 Données d’identification

• Prénom, nom
• Date de naissance
• Adresse postale
• Nationalité
• Documents d’identité (passeport, carte d’identité)
  2.2 Données de contact
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Adresse résidentielle
  2.3 Données financières
• Numéros de compte
• Historique des transactions
• Source des fonds
• Revenus déclarés
  2.4 Données techniques
• Adresse IP
• Données de connexion
• Informations sur l’appareil/le navigateur
  2.5 Données relatives à la conformité réglementaire
• Informations KYC/AML
• Vérifications d’identité et données provenant de tiers autorisés

1. Finalités du traitement
2. Création et gestion de votre compte bancaire
3. Exécution de transactions et de services financiers
4. Vérification d’identité (KYC) et lutte contre le blanchiment d’argent (AML)
5. Sécurité du système et prévention de la fraude
6. Communication avec les clients (avis, assistance)
7. Respect des obligations légales et réglementaires
8. Amélioration des services et analyses internes
9. Base juridique du traitement
   Celvox traite les données sur les bases suivantes :

• Exécution d’un contrat (ouverture de compte, services bancaires)
• Obligation légale (réglementation financière irlandaise et européenne)
• Intérêt légitime (sécurité, prévention de la fraude)
• Consentement, si nécessaire (marketing électronique)

1. Conservation des données
   Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire, notamment :

• Données bancaires : tant que le compte est actif
• Données réglementaires : jusqu’à 7 ans après la clôture du compte
• Données marketing : jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement

1. Partage des données
   Celvox ne vend jamais vos données. Elles peuvent être partagées avec :

• Des acteurs financiers (réseaux de paiement, processeurs)
• Des prestataires techniques agréés (hébergement, infrastructure de sécurité)
• Les autorités judiciaires irlandaises ou européennes, si nécessaire
• Les organismes de lutte contre la fraude
  Tous les partenaires sont soumis à des obligations de confidentialité strictes.

1. Sécurité des données
   Celvox utilise des mesures de sécurité élevées, notamment :

• Le cryptage des données
• Authentification à deux facteurs (2FA)
• Surveillance continue du système
• Stockage sécurisé au sein de l’UE
• Contrôles d’accès stricts

1. Vos droits (RGPD)
   En tant que citoyen de l’UE, vous disposez des droits suivants :

• Droit d’accès
• Droit de rectification
• Droit à l’effacement
• Droit à la limitation du traitement
• Droit à la portabilité des données
• Droit d’opposition
• Droit de retirer son consentement
• Droit de déposer une plainte auprès de la Commission de protection des données (DPC) – Irlande
  Demandes via : privacy@celvox.ie

1. Transferts internationaux de données
   Si les données sont transférées en dehors de l’UE, les éléments suivants sont utilisés :

• Clauses contractuelles types (SCC)
• Mesures techniques supplémentaires
• Évaluations de la protection des données

Contact
Celvox Bank – Bureau de protection des données
Dublin, Irlande
E-mail : privacy@celvox.ie

Modifications de la politique
Celvox peut mettre à jour cette politique à tout moment.
Les clients seront informés de toute modification importante.